Datenmaterial

 

Empirische Untersuchungsgrundlage ist ein Korpus, das 200 deutschsprachige Artikel aus den 7 deutschsprachigen Netzen oder Teilnetzen enthält, die über das Internet an der Mainzer Universität angeboten werden. Die Artikel haben eine hierarchisch organisierte Benennung, wobei der Anfang des Namens das Netz bezeichnet, dem der entsprechende Artikel entnommen ist. Die Kurzwörter und Abkürzungen bedeuten:

de.*

deutschsprachige Diskussionsforen des internationalen USENETs;

zer.*

Foren des privaten deutschen Zerberus-Netzes;

fido.ger.*

deutschsprachige Foren des amerikanischen FIDONETs;

hanse.*

Foren des (im Aufbau begriffenen) privaten norddeutschen Hanse-Netzes;

maus.*

Foren des privaten deutschen MAUS-Netzes;

schule.*

Foren des deutschen Schulnetzes;

jogu.*

Foren des Netzes der Mainzer Universität.

Diese Diskussionsforen sind mit Ausnahme des JOGU-Netzes, das auf das Rhein-Main-Neckar-Gebiet beschränkt ist, im ganzen deutschsprachigen Raum zugänglich. Während der Datenerhebung hatten die genannten Netze insgesamt 565 verschiedene Diskussionsforen. Einzelne Foren mit einem gewissem Anteil deutschsprachiger Artikel, die in anderen internationalen bzw. nordamerikanischen Netzen oder Teilnetzen immer wieder vorkommen, wurden im Korpus nicht berücksichtigt. Es handelt sich dabei um einzelne Foren, bei denen Deutsch aus thematischen Gründen naheliegt, die man deshalb aber nicht als Teil des deutschsprachigen Diskussionsgeschehens, um das es in der vorliegenden Arbeit geht, bezeichnen kann (z.B. alt.mud.german, alt.aeffle.und.pferdle, bln.general, soc.culture.german, k12.lang. deutsch-eng). Im übrigen ist der Diskussionsteilnehmer in der Wahl der Sprache seiner Artikel letztlich frei. So wie es deutsche Artikel in englischsprachigen Foren gibt, findet man umgekehrt auch in den deutschen Foren der genannten Netze englischsprachige Artikel. Ob das die Diskussion bereichert, ist eine andere Frage.